tands before oal, a fortress in sky blue and white! (他,站在我们的门前,是那蓝白相间的、坚固的堡垒!) With hands like iron shields, and eyes as calm as the deep sea, (他的双手,如同钢铁的盾牌,他的眼神,平静得,如同深海,) He is the orust, for our eternal victory! (他,是我们,所信赖的,那通往永恒胜利的唯一!)
(副歌 - 全场高唱) MA XU! THE GREAT WALL! HEAR THE KIPPAX ROAR! (马旭!长城!听那基帕克斯看台的怒吼!) MA XU! THE GREAT WALL! HE'LL GUARD OUR CITY'S DOOR! (马旭!长城!他将守护我们城市的门!) HE CAME FROM FAR AWAY, TO MAKE THE BLUE MOON RISE AND SHINE! (他,从遥远的地方而来,只为让那蓝色的月亮,升起,闪耀!) MA XU! THE GREAT WALL! A LEGEND OF OUR TIME! (马旭!长城!一个属于我们时代的传奇!)
当利亚姆,用他那略带沙哑的充满了英伦摇滚味道的嗓音,将这首歌完整地在酒吧里唱出来时。
整个酒吧,都安静了下来。那些刚刚还在疯狂庆祝的球迷们,都停下了手中的酒杯,静静地听着。
然后,爆发出了一阵,比之前任何一次都要热烈的——掌声和欢呼!
“太棒了!利亚姆!这首歌,简首就是为Ma,量身定做的!” “我们,必须让全伊蒂哈德的球迷,都学会唱这首歌!下一场主场比赛,我们就要让它,响彻云霄!”
那个晚上,利亚姆和他的伙伴们,用手机,录制了一段,最粗糙,却又充满了最真挚情感的、不插电版的《长城谣》。
然后,他们将它上传到了,曼城最大的球迷论坛——“蓝月亮之心”(Blue Moo)。
帖子的标题是:
【一首歌,献给我们的国王,我们的长城——MA XU!】
西、网络的风暴
这首《长城谣》,像一颗,被投入平静湖面的滚烫的石子,在发布的瞬间,就激起了层层的涟漪。
起初,只是几十个夜猫子球迷的点赞和回复。
“写得真好!旋律也很有力量!” “副歌部分,太燃了!我己经能想象到,全场一起高唱的画面了!”
但,很快,这首歌就被论坛的版主发现,并用最醒目的红色,置顶在了首页!
紧接着,一场席卷全球的蓝色的网络风暴,开始了。
这首歌,被疯狂地转发到了Twitter,Facebook,Instagram…… #BalladOfTheGreatWall 这个标签,在短短几个小时内,就冲上了英国区的体育话题热搜榜。
有才华的球迷,开始为这首歌制作各种版本的MV。有的用马旭的比赛集锦,配上激昂的交响乐;有的则用动画,将马旭描绘成一个守护着蓝色城堡的东方的屠龙勇士。
而当这首歌,漂洋过海,传到遥远的中国时,它更是引爆了一场现象级的文化狂欢。
中国的球迷们,将歌词翻译成了充满了古典韵味的中文版本:
《长城谣》
(第一段) 东土神州,巨人西行, 身披蓝月,头戴王冠。 铁掌铜拳,眼神如渊, 护我城池,万死不辞!
(副歌) 马旭!长城!听我蓝军怒吼! 马旭!长城!镇守城市大门! 远道而来,只为蓝月当空! 马旭!长城!我辈传奇英雄!
这个版本的歌词,在虎扑和微博上,被疯狂地传唱。无数的音乐区的UP主和网络歌手,开始用他们各自的方式来翻唱这首歌。有民谣版的,有摇滚版的,甚至还有用古筝和二胡来伴奏的“中国风”版本。
马旭,这个名字,和他那首专属于他的《长城谣》,在这一刻,彻底地超越了足球的范畴。
它变成了一种文化的符号,一种情感的寄托。
一种让全世界的蓝色球迷,和所有中国球迷,都为之紧紧联系在一起的——共同的信仰。
五、国王的聆听
在这场,席卷全球的风暴的中心,马旭却对此一无所知。