时他看见了更致命的东西——一队日军97式坦克正沿着泥路蠕动，领头那辆炮管上绑着白色幡旗，是师团指挥车！更可怕的是坦克后面跟着的浮桥设备，日本人打算强渡那条被认为不可逾越的沼泽河。

陈纳德立刻按下相机快门，同时用机翼灯发送摩斯密码："发现敌方装甲纵队，方位280，距离8英里，正向伞兵位置移动。+天?禧?晓?说*枉\ ·追·罪/辛?漳?节′携带浮桥设备。"

一串炮弹擦过左翼，仪表盘上三个警示灯同时亮起。陈纳德感觉左脚传来湿润的热度——液压油泄漏了。他咬牙拉起机头，在爬升时瞥见丛林里闪起的火光，那是迪帕克的小队在设置陷阱。这些印度小伙子比他想象的更顽强。

"巢穴，我要返航了。"他对着无线电说，突然发现通讯频道里混入了日语喊叫。这帮杂种居然截获了频率！陈纳德急中生智，改用儿时跟新奥尔良法裔祖母学的方言喊："Les tanks japonais arrivent par l'ouest! Feu vert pour l'attaque!"（日军坦克从西面来了！批准攻击！）

飞机颤抖得像筛子，陈纳德掏出藏在飞行夹克里的银酒壶灌了一口。这时他注意到仪表盘上贴着一张字条——是乔治亲王昨晚偷偷塞进来的：

"若你看见这纸条，说明飞得太低。——G"

美国人哈哈大笑，将酒壶举向虚空致意："敬你，疯子亲王！"话音未落，又一串防空炮火撕裂云层，这次击中了尾翼。P-40开始螺旋下坠，陈纳德拼命拉杆，在丛林边缘迫降时，最后看见的是东面天际亮起的信号弹——那是乔治亲王的部队正在接近。

炮弹在指挥所三百码外爆炸，震落帐篷支架上的沙土。乔治亲王抹去地图上的灰尘，红蓝铅笔己经划烂了三个备用方案。无线电里传来断断续续的报告：

"...D连遭遇迫击炮...请求支援..."

"...医疗队无法通过火力网..."

"...确认发现日军坦克纵队..."

辛格将军抓着话筒的手在发抖："殿下，必须后撤！第7连完全失联，东翼要崩溃了！"

乔治突然扯下耳机。帐篷里霎时安静，所有人都看见亲王眼中闪烁的寒光。他抓起钢盔走向门口："那就去前线找他们。"

"您不能——"参谋长挡住去路，"这违反王室安保条例！"

乔治己经套上缴获的日军雨披："条例没写过怎么对付偏离空降区十五英里的伞兵。"他指向地图上被反复圈红的点，"阿尔琼的连队守着那座桥。如果日军坦克通过，整个东翼就完了。"

他们像幽灵般穿行在炮火间隙。乔治的靴子陷进泥里时，听见不远处传来熟悉的布伦机枪点射声——英印军特有的三发节奏。转过山脊，眼前的景象让他呼吸一滞：

二十几个印度士兵用沙袋和倒下的树木构筑了简易工事。桥己经被炸断，但日军正用浮筒搭建临时通道。最前方那个独臂身影正是阿尔琼，这个从北非战役就跟随他的老兵，正用仅剩的手往酒瓶里灌汽油，牙齿咬着布条当引信。

"殿下？！"阿尔琼的脏脸上眼睛瞪得滚圆，"您不该——"

"闭嘴，列兵。"乔治蹲到沙袋后，掏出信号枪，"看见那辆插旗的坦克了吗？"

燃烧瓶的火焰与红色信号弹同时划破黄昏。阿尔琼的独臂投掷堪称完美，燃烧瓶在指挥坦克的观察窗上炸开。几秒钟后，天边传来陈纳德飞虎队熟悉的引擎咆哮。

第一枚火箭弹命中浮桥时，冲击波掀翻了乔治的钢盔。他抓起缴获的日军电台，将话筒对准自己的口琴。熟悉的旋律通过扩音器响彻战场：

"God save racious King..."（天佑吾王）

这太疯狂了。这太他妈疯狂了。疲惫不堪的士兵们先是愣住，接着有人开始跟着哼唱，跑调的歌声混着枪炮声飘向缅甸的天空。日军明显混乱了，他们的火力出现短暂停顿——没人教过他们怎么对付会唱歌的敌人。

燃烧的坦克残骸冒出滚滚黑烟。阿尔琼用牙齿撕开最后一个弹药包，却发现右手己经不听使唤——失血过多让视线开始模糊。桥面在震动，更多的"铁乌龟"正在逼近。

"老家伙，再坚持十分钟！"医护兵往他手臂上扎了一针吗啡，"亲王亲自带援军来了！"

阿尔琼努力聚焦。远处山坡上，那个挺拔的身影正在组织散兵线。即使隔着硝烟，他也能认出乔治亲王特有的指挥姿态——像柄出鞘的军刀