“「baicaotu」?”卿离弯了下眉毛。!歆.完\ ¨ +鰰¨戦! ¢追,最~鑫.彰-結\
怎么听起来这么像「百草兔」,只是这个发音…
“喔对,”蒹葭戳了下自己的额头,“我刚刚说的是古汉语,现在的发音应该叫「utoaciab」。”
大家这才听懂。
只有卿离的脸色有些变幻莫测。
「古汉语」?
“蒹葭姐姐,这个名字是什么意思,「一百只吃草的兔子」吗?”阮小满好奇提问。
少女哑然失笑,“也有这个意思,不过它还有两层含义。卿先生要开的不是以草药为主体的药铺吗,「百草」引用了神农尝百草的传说,意思是有很多很多种草药;
“还有一层,就是致敬鲁树人先生的作品《从百草园到三味书屋》,里面有个地方就叫百草园。”
历史上的百草园是一处荒芜的园子。瓦砾成堆、杂草丛生,树木和藤蔓自然生长,是迅哥儿童年玩耍嬉戏的场所之一。
卿离在意的地方不仅是蒹葭毫无预兆的一声「百草兔」。
思忖片刻,他还是决定一问,“蒹葭姑娘,你在市里上大学的时候,学习的是什么专业?”
餐桌上的众人一愣,又惊又疑地来回看看两人。-k/u`n.l,u^n.o*i*l,s\.¨c·o+m·
“呃…恕我冒昧了,如果这涉及你的隐私…”
“文学,”蒹葭还算干脆地答道,“主修汉语言文学,辅修古典文献学。先生为什么突然问这个问题?”
人家有诚意,卿离也没再瞻前顾后,直接用正确的发音答复,“因为我听懂了。”
全员(除了蒹葭):“?”
柳茹嫣打量着面色凝重的卿离和表情错愕的蒹葭。
这是什么只有他俩能懂的暗号吗?从表情来看似乎是不怎么美好的内容。
“卿先生又在说我们听不懂的外语了。”阮小满歪了下脖子。
“不是,那是…”蒹葭舔舔干燥的嘴唇,一时不知道该不该解释,以及该如何解释。
「你说错了小满,先生说的不是外语,而是一百多年前我们的祖先使用的语言,是我们自己的语言」,这么说合适吗?
卿离的表情不太好看,他慎重地对蒹葭摇摇头,把话题重新带回店铺的命名上。
虽然不出意外的话,百草兔这个名字已经内定。
……
今晚是阮家姐妹在穴兔帮留宿的第三个「最后一晚」,只因,先生有重要的事要和蒹葭商量。*l_a~n!l^a?n,g?u*o`j′i^.?c~o-m+
客卧,阮小满的晚自习前所未有的心不在焉。
既然学不进去一点,那就骚扰一下姐姐,“姐姐,你说先生连续两天延长留宿都是因为蒹葭姐姐,他会不会…喜、喜欢上蒹葭姐姐了吧?”
学习状态比妹妹好不了多少的阮雪,指头在平板电脑上重重地一划,“…我也不知道。”
先生看上了蒹葭?今天晚餐之前她肯定不信,但在那句「外语」后,她也把握不准情况了。
他们之间的眼神绝不单纯,不过也不像互相抱有眷恋的那种…至少先生没有。
“不要胡思乱想,先生不是那种有七情六欲的人。”阮雪总而言之、言而总之。
“…说的也是。”
饭都不用吃、觉也不用睡的人,哪来的情欲?
不远处,蒹葭的闺房。
今夜的少女身着保守款常服,加上舒适的半马尾半披发,整个人显得书生气十足。
她和先生确实在研究学习。
“古汉语,但是用国际音标学?”卿离震惊。
明明有更适合龙国宝宝体质的汉语拼音,非要舍近求远地用拉丁字母为基础的标音系统。
但发音反转的「现代通用汉语」却用的是老旧的注音符号。
蒹葭没见过先生露出如此举棋不定的表情,只能实事求是地回答,“现代通用汉语是近代结束闭关锁国,对外开放后,为了融入国际而进行的改革。”
改革不是往便民利民的方向改的吗?这种突然改成反向发音有任何好处吗?
她述说的表情有些抗拒,“按教授的说法,汉语过于,呃…落后,所以难以适配先进的国际音标,所以义务教育阶段只能用注音符号学习。”
“所以,学习「现代汉语」和「古汉语