“各位领导好，各位同仁好。^纨~夲*榊+戦, *追+醉/芯-章¨截\”林雅不紧不慢打了招呼，“今天咱们来看这本书的最后一部分翻译，我把它投影到墙上，大家一起来学习。”

林雅纤细的手指将翻译好的资料平铺在投影仪上，将投影仪调整到了合适的位置，清晰的影像投射在会议室洁白的墙壁上。

“先看这么多吧，需要翻篇的话大家说话。”

钢笔在笔记本上划动的沙沙声此起彼伏，不时有人凑近邻座低声交换意见。

“这个参数是不是需要再确认一下？”心内科的余主任推了推眼镜，指着投影上的某个数据小声问道。

“我记下来了，会后可以和我们的手术记录做一下对比。”旁边的住院医师立即回应，把余主任的话飞快记在了本子上。

林雅轻手轻脚地坐在了投影仪旁边，刚把笔记本摊开在膝上，就听见齐院长的声音在会议室响起：“林雅，来一下。^天!禧·晓¨说`徃￠ *免·沸/阅?毒*”

她抬头望去，见林院长正微笑着望着她，而坐在林院长旁边的女人也是如此。

“好的，马上来。”她轻声应道，她注意到大家都在朝她投来好奇的目光，不由得加快了脚步。

“林院长，您找我有事？”林雅规规矩矩站在一旁问道。

齐院长笑着起身拍了拍她的肩膀，这个突如其来的动作让林雅的身体明显僵了一下。

“别紧张。”院长笑着说，“今天我要介绍个人给你认识。”

他话音刚落，坐在他旁边的女士就站了起来。

他穿着剪裁得体的衣服，花白的头发挽起，鼻梁上架着一副黑框眼镜，镜片后的目光沉静而锐利。

林雅已经猜到了，齐院长要给她介绍的人是她。

“蔡主任，这就是我跟你说的林雅。”

蔡主任露出个礼貌得体的微笑：“我已经久仰大名了。_鑫¨完?本/鰰.栈^ ¨免*肺-跃·独\”

说完，她自己伸出手来，主动找林雅握手：“自我介绍一下，我是外文出版发行社的蔡贞，今天是专程来找你的。”

林雅连忙伸手握住蔡主任的手，掌心微微发烫：“蔡主任您好！不知道您来找我是……”

齐院长在一旁笑着插话：“蔡主任看了到了你翻译的这本书，很欣赏你的专业功底和语言能力，这次特意来和你谈合作。”

林雅自己都不清楚，自己翻译的东西不是只在医院内部传阅的吗？

这怎么外文出版社的人都过来了？

蔡主任似乎看出了她的不解，笑着解释道：“我们出版社正在筹备一套国际医学前沿丛书，需要一位既懂专业又精通外语的译者。齐院长推荐了你，我也看了你的作品，确实很符合我们的需求。”

林雅没想到自己的翻译工作竟然会引起出版社的注意，更没想到对方会亲自找上门来。

“谢谢您的认可……但是，蔡主任我可能没有时间从事过多的翻译工作，因为我需要给病人看病，做手术，这才是我的专业。”林雅也算是委婉拒绝了。

比起这个来，她肩负的任务像是一座大山压得她喘不过气来。

她没有时间和精力做翻译了……而且她也注定无法过普通人想要的平淡生活。

蔡主任笑道：“具体说是这样的，我们看过你翻译的那些内容感觉还是很准确的，所以打算出一本译制版的书。至于版税什么的，咱们可以详谈。”

原来是这样。

林雅了解明白情况后，略加思索道：“蔡主任，我这都是初稿没有经过校对的，怕不够严谨。”

“我们都看过了，感觉翻译的很准确，你很专业。”蔡主任给出了很高的评价。

翻译讲究“信”“达”“雅”，但医学书籍不是文学，不需要那么高的艺术性。

它要求精准严谨就可以。

“好。”林雅答应了下来。

“那咱们详细谈谈？”蔡主任问道。

“那就去我的办公室吧。”齐院长主动提了出来。

“您是院长，我到了您的地盘上都听您的安排。”蔡主任笑呵呵说道。

齐院长、蔡主任和林雅离开会议室后，原本安静的会议室瞬间就像是冷水进了油锅，瞬间就沸腾了起来。

“林医生这下可真是厉害了啊！人家出版社亲自找上门来了。”

“人家国外留学回来的，那英文说得跟母语似的。