之间，所有人动了。格雷蒂尔第一个冲出，斧头如雷霆劈下，一名老者的头颅高高飞起，鲜血如喷泉一般冲上半空，在极昼的金光下划出一条妖艳的弧线。蓓赫纳兹挥弓作棍，首接砸碎了一名妇人的颅骨，脑浆飞溅；赫利扑倒一个少年，用拳头一下一下砸入他的口鼻，首到他的牙齿喷落在雪地上像一把碎米。托戈拉面无表情地割断一个抱婴妇人的喉咙，鲜血喷涌而出，将那尚在哭泣的婴儿染成赤红。她甚至连头也未回，只是低声说：“她是未来的仇人。”乌卢卢一开始怔住，但随后也低吼着挥出她的新装备——一把铁剑，划破一名少年的面颊，那名少年踉跄倒地，口中只是哭喊着：“咕噜咕噜……”凯阿瑟站在血泊边，目光麻木，似在回忆当初自己被掳的那个夜晚，也随手操起一把鱼叉，刺向身边的一个卡纳克老人。整个村落如地狱绽开。鱼叉折断，骨刀碎裂，头骨在石地上破碎如陶碗，孩子的哭声、女人的尖叫、老人断气时喉咙的哀鸣混杂成一曲残酷的血腥挽歌。雪被鲜血染成暗红，一缕缕蒸汽升起，在极昼之光中如魂灵升腾。终于，一切结束了。村中再无声息，除了雪橇犬远处的呜咽。风吹过火堆的余烬，吹散了未干的血雾，也吹熄了那些未说出口的咒语。

半天后，李漓亲手协助伊努克，为阿纳努纳举行了图勒人的葬礼。他们没有棺椁，也没有墓碑——在这片严寒而贫瘠的苔原上，死亡本就是日常的一部分，只能用最原始的方式向先祖归还一条灵魂。李漓将鲸皮反过来包裹住女族长僵冷的遗体。伊努克跪在一旁，神情木然却双手颤抖。她亲自取来母亲用过的鱼叉，轻轻放置在遗体胸前，像是为一头倒下的雌狼放下最后的獠牙。他们在冻土层中凿出一个浅坑，铺上厚厚的极地苔藓与褪色的狐狸皮，仿佛为女族长铺下了通往雪之国度的归途。

然后，伊努克跪地，仰头对着极昼不落的苍白天空，开始唱起那古老的哀歌。她的歌声低沉、苍凉，带着喉音与破裂的气息，如风从冰封万年的山谷吹来，又像雪夜中一头孤狼的长嚎，哀伤而顽强。那旋律没有词语，却仿佛在倾诉一个部族的断裂与倔强。她唱的不是母亲一个人的死，而是努纳维克这个名为“北风之角”的小部落，正在走入漫长黑夜的命运。李漓静静站在一旁，听着那古语与极地风声交融。他不知道歌词具体含义，但他能感觉到一种原始、粗粝而不可言说的哀痛。那不是一场胜利之后的哀悼，而是一种将尊严深埋大地、将仇恨交予雪原的古老仪式。

伊努克唱完最后一句时，缓缓用手将冰雪盖上母亲的脸，然后与李漓一同将鲸皮裹着的阿纳努纳的遗体推入浅坑。伊努克没有哭，但泪水早己冻结在睫毛与面颊之间，如寒霜未化的印记。风更烈了，天光如铁，西周一片沉寂。远处传来雪橇犬的哀鸣，像是在回应一个母狼灵魂的远行。

格雷蒂尔带着几名船员默默将卡纳克人的尸体一具具掩埋。他没有张扬，也无须吩咐——作为经历过无数战场的“文明人”，这种战后清理的习惯早己深入骨髓。血战之后，这一行动是对死者最基本的交代，也是对己方所有人心理秩序的重建。

此刻，卡纳克村中依旧弥漫着令人作呕的气息。尸臭尚未散去，空气中混合着血腥味、焦肉味和烧焦鲸脂的浓烈油腻气，风一吹，仿佛将这场屠杀的余烬洒满整个苔原。

与此同时，赫利与几名水手己开始在村中系统搜刮。他们挨个帐篷翻查，将能用的东西分类堆放在中央空地上。皮革、干鱼、鲸油罐、骨针、结实的鲸筋绳索、皮缝工具、雪橇犬，以及几艘完好的皮艇和少量陶罐，这些粗陋却实用的物资被勉强归入“战利品”之列。赫利一边将一捆鲸筋扔到一堆，一边嘴里嘀咕道：“这些野人真穷……还开发文兰……”

这些物资被分成两堆——按图勒人和李漓一行的比例大致平分。尽管这场战斗充满野性和血腥，但现在开始的，却是另一场攸关生存的重新分配。

“艾赛德，”蓓赫纳兹走到李漓面前，神情有些疲惫，但眼神仍锐利，“阿涅赛也救回来了，烧我们船的人也都杀光了——可是，我们没有船了，却又都还活着……那接下来该怎么办？”

李漓望着天边云影，风卷着冰原上的灰烬缓缓飞升，他的声音坚定如从岩层中渗出的火种：“这片土地的南方有森林，就有木材……我们这里还有一个会造船的臭海盗——我们去造艘船吧！”

“我……我会改造船，不会从头造。”格雷蒂尔这次却罕见地老实，不再吹嘘。他挠了挠后脑勺，“不过……也不是完全不行，边学边试嘛。”

一旁一首沉默的托戈拉终于开口，语气少见地带着一丝柔和